按針抄⑰ 黄梅雨

#翆雨 に続き、雨の色シリーズ。そもそも #梅雨 がなぜ梅なのかも知らずに梅雨入りだの梅雨明けだのと騒ぐ日本人の、なんと多いことか。でも、Google先生は知っています。「中国では元々『黴雨（ばいう）』と呼ばれていたが、カビでは語感が悪いため、同じ『ばい』で季節に合った『梅』の字を使い『梅雨』になった」（語源由来辞典）そうだが、なんか味気ない。ところが #團伊玖磨 の「 #パイプのけむり 」第17巻に「 #黄梅雨 」の項があるというので古本を取り寄せると「南中国では梅雨を黄梅雨とも言う。梅の実が黄に色を変える頃の雨という意味である」とあって納得した。Likes:135 Comments:8