僕は船出する まだ誰も踏み入れたことのない海に向かって
自由を手に入れるんだ これまでの生き方を変えて
自分自身を解放するために
僕は船長 さぁ、みんな乗り込め
僕たちはいろんな岸で明日を探すんだ いざ行こう
そうさ、海に飛び出すんだ
一緒に船出しましょう 私たちと一緒に
私たちと一緒に希望の海へ さぁ、一緒に、一緒に
私たちと一緒に希望の海へ 私たちと一緒に広い海原へ…
と、89ものコメントの中で一番長く書いてくれたS水氏に対して、私「RodのSailingで来なかったところがらしいね。私もStyxの方が好き。和訳はJASRAC引っかからないのかな」。そこにS水氏「ふふふ、お忘れですね、佐島マリーナでのワールドカップ、甲斐さんも出てたかと、あのときの番組のテーマ曲で私がロッドを、で、福島さんがこの曲を提案して結果Styx を使ったことを。20年以上前の話。・・・JASRAC!? まっ、今回ぐらいは大目に見ますよ、古賀先生も」。私「あっちゃー忘れてた。そうだったかね。佐島は東芝国際ヨットマッチレースの特番、W杯とは言えないヤツね。寒かったけどあの頃から海原に飛び出したかったのかな」。